How to test adaptive vs exaptive evolutionary hypotheses: the case of human language